PT 与 CV：哪种是印度尼西亚正确的合法商业结构？

对于印尼的新企业家来说，确定合法的商业结构是第一步，也是最重要的一步。最常见的两种选择是PT（有限责任公司）和CV（有限合伙）。虽然两者都允许注册和运营企业，但它们在法律地位、责任、税收和执照资格方面存在很大差异。

如果您计划在印度尼西亚注册有限责任公司 (LLC)，务必了解 PT 还是 CV 更符合您的目标。本指南将帮助您比较两者，做出明智的选择。

什么是 PT？

Perseroan Terbatas (PT) 是一家有限责任公司，是印度尼西亚最正规的商业结构。其受 2007 年第 40 号法律的监管，Business Hub Asia 总结了 如何在印尼完成本地公司注册.

什么是简历（Commanditaire Vennootschap）？

CV 是一种有限合伙企业，不具备独立于其创始人的法人资格。其构成如下：

• 积极合伙人（管理运营并承担个人责任）
• 隐名合伙人（投资但不管理）

CV 受《印度尼西亚民法典》（KUHPerdata）管辖，而不是公司法，因此它们比 PT 更简单但结构性较差。

CV 的主要特点：

• 无需法人实体批准（例如，无需 SK Kemenkumham）
• 通过公证人、NPWP 和当地 OSS 为 NIB 注册。经法律部批准（2018年第17期)
• 无法接受外国投资
• 为微型/小型企业提供更多灵活性

使用简历的风险 作为合法的商业结构

尽管 CV 提供了灵活性和易于设置的特性，但它也伴随着一些必须仔细考虑的法律和运营风险：

• 活跃合伙人的无限个人责任

与PT不同，CV不提供有限责任保护。这意味着活跃合伙人需对公司的债务和义务承担个人责任。如果企业遭受损失或面临法律索赔，这些合伙人的个人资产（例如车辆、储蓄或房产）可能会被扣押，以偿还债权人。对于在易受诉讼或金融波动影响的行业运营的企业而言，这种风险尤为重要。

• 金融机构和投资者眼中的信誉度降低

根据印尼法律，CV 不被视为独立的法人实体。因此，银行和投资者通常认为它们不如 PT 可信或正规。这可能会给申请商业贷款、寻求投资或参与大型企业或政府机构的采购流程带来障碍。

• 限制获取营业执照

CV 无法获得许多类型的营业执照，尤其是进出口、建筑、金融或制药等受监管行业的执照，而最受禁止的行业是金融、采矿、能源和基础设施。

如何决定：您应该注册哪个实体？

如果符合以下情况，请选择 PT：

• 您希望在企业倒闭或负债时限制自己的责任
• 您计划扩大规模、筹集资金或与正规机构（银行、投资者）合作
• 您的业务需要行业许可证（例如金融科技、采矿和能源）
• 您的目标是与政府机构或大公司合作

PT 更适合严肃的、以增长为导向的企业，现在更容易在 OSS RBA 系统中注册。

如果符合以下情况，请选择 CV：

• 您正在创办一家家庭经营或小型企业
• 您更喜欢较低的初始成本和文档
• 您的经营活动属于低风险或中等风险。
• 您接受对企业的个人法律责任

CV 非常适合快速启动、低复杂度的企业，但在扩展或筹款方面受到限制。

在 PT 和 CV 之间做出选择不仅是一个法律决策，更是一个战略决策。如果您胸怀大志，希望获得法律上的确定性，那就选择 PT。如果您正在测试想法或经营一家小型家族企业，CV 或许就足够了。